鬧烏龍!翻譯官不懂球翻譯出錯,被當場解雇

發布時間:2019-10-14       瀏覽次數:1696       文章來源:虎撲

虎撲10月13日訊 北京時間明天凌晨02:45,歐洲杯預選賽,克羅地亞將做客對陣威爾士。


賽前,佩里西奇出席了新聞發布會,而在發布會過程中,克羅地亞方面的翻譯官因翻譯佩里西奇的信息時出錯,被當場打斷并被解雇。

當時,佩里西奇被問到是否同意吉格斯和貝爾稱雙方本場比賽的獲勝熱門是克羅地亞的說法時,克羅地亞方面的翻譯官錯誤的將這一提問表達成出自于兩名球員之口(即將吉格斯當成球員)。

此時,全程16分鐘的新聞發布會剛剛進行到第6分鐘,克羅地亞媒體官帕薩克打斷了發布會,并說道:“如果大家不介意,我會負責繼續接下來的翻譯工作,以免大家誤解佩里西奇接下來的發言。”

在場的佩里西奇和主帥達利奇都對這一幕感到震驚。帕薩克稱,他對翻譯官的翻譯水準以及未來的翻譯質量表示擔憂。

據威爾士足協稱,克羅地亞所使用的翻譯官是歐足聯推薦給克羅地亞的。

0
成年人香蕉视频 無標題文檔